یا که چی چی!؟

جان کری، وزیر خارجه آمریکا، در مصاحبه با «فارین افرز» گفته:
سیاست ایران در یمن و سوریه مانع حل مشکلات بانک‌های ایران در دوران پسا برجام می‌شود!

ترجمه:
بالغ بر ۳ ماه پیش در «سحرخیزترها، کامروا تراند!» نوشتم:
جناح کبوترهای کاخ سفید با محوریت «باراک اوباما» در نقطه مقابل ائتلاف جنگ طلبان از ابتدا بدنبال حل مسئله خاورمیانه و تلاشی محور مقاومت از مسیر دیپلماسی بودند. اوباما نیز به همین دلیل همه ثقل سیاسی خود را روی مذاکره با ایران در پرونده اتمی متمرکز کرد تا از این طریق در فردای «تحمیل توافق ناشی از استیصال ایران در مهلکه تحریم های اقتصادی» بتواند از طریق تبدیل «برجام» به محمل فشار، مطالبات ایران از قبال برجام را مُعوق به باج دادن و متابعت ایران از منویات و مطامع آمریکا در بحران خاورمیانه نماید.

رفیقی داشتیم که تعریف می کرد روزی ناغافل چراغ قرمز رد کرد و توسط پلیس مستقر در محل متوقف شد و پلیس نسبتاً محترم و مزبور ضمن ابلاغ تخلف مربوطه ایشان را بدین گونه انذار داد که:
جریمه گذشتن از چراغ قرمز ۱۰۰ هزار تومنه (!) بنویسم یا که چی چی!؟
رفیق مان نیز مطلب را گرفت و پاسخ داد:
همون یا که چی چی! و مشکل به میمنت و خرسندی مرتفع شد!
خلاصه فرمایش جناب کری را نیز باید بر این نمط خواند که با گروگان گرفتن ایران در برجام خطاب به دولت تدبیر و امید می فرمایند:
حل مشکلات بانکی شما در گرو یمن و سوریه است. بنویسم یا که چی چی!؟
بدین منوال برجام را باید در قامت جعبه پاندورائی برسمیت شناخت که پرونده اتمی ایران را حل نکرد بلکه آن را منحل کرد!
پرونده اتمی ایران تا قبل از برجام محل نزاع بود و بعد از برجام مُبدل به محمل فشار شد.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
سحرخیزترها کامرواتر اند!